viernes, 29 de noviembre de 2019

ENTREVISTA A NECHOCHWEN (USA) por Metal Music Clan (Spanish version)




Hoy en Metal Music Clan tenemos el honor de presentar a una banda como Nechochwen, formación Neofolk/ Folk / Black Metal desde el este de Virginia (USA) basada en las tradiciones de los Nativos Americanos.
En Nechochwen, además de una música excelente (donde se añaden también instrumentos nativos), encontrás la esencia de los Rituales Tribales, la Naturaleza y la cultura Folclórica de los Montes Apalaches.
Sin más os dejamos con las palabras de Nechochwen.



1.Metal Music Clan da la bienvenida a Nechochwen . ¿Podéis hablarnos un poco sobre la historia de la banda y por qué decidiste el nombre de Nechochwen? ¿Cuándo y dónde comienza Nechochwen?

Nechochwen es un nombre que he tenido durante 27 años, es un nombre Lenape (lengua nativa indígena americana) y su significado es 'caminar solo', un nombre apropiado cuando comencé a escribir música para el primer álbum, Algonkian Mythos, porque en 2005 yo escribí e interpreté toda la música, en el norte de Virginia Occidental. 

Había hecho algunas apariciones especiales en otros álbumes antes de esto, también  bajo el mismo nombre. 
Para 2009, más o menos, quise expandirme con algunos sonidos y atmósferas más pesadas en la música de Nechochwen. Pohonasin se convirtió en miembro de pleno derecho de Nechochwen después de diseñar el primer álbum. Hemos continuado de esta manera desde entonces como una banda de dos piezas.






2. ¿Cuál es la formación actual de la banda? ¿Podéis hacer una breve presentación de los miembros?

Nechochwen - Guitarras, voces y algo de percusión
Pohonasin: bajo, batería y algunas voces





3. ¿Qué discos habéis lanzado hasta ahora ?, por favor, preséntadnos vuestros últimos trabajos, el recopilatorio del álbum "The Ancient Pulse" (2018) y Nechochwen / Bhleg Split (2019). ¿Qué podemos encontrar en estos álbumes?

Tenemos editados: Algonkian Mythos (2008), Azimuths to the Otherworld (2010), Oto (2013), Heart of Akamon (2015), The Ancient Pulse (2018), Nechochwen / Bhleg split 7 "(2019), Nechochwen / Panopticon split (2020) .

The Ancient Pulse es una retrospectiva de 10 años que contiene versiones reelaboradas y remasterizadas de pistas de álbumes, dos canciones que provienen de recopilatorios y dos temas de portada. 

El compartido con Bhleg es todo material nuevo de ambas bandas, una canción cada una. Tuve el honor de tocar la flauta nativa americana en la canción de Bhleg.




4.Nechochwen es una banda de Neofolk Folk / Black Metal basada en las Tradiciones de los Nativos Americanos, los Rituales Tribales, la Naturaleza, la historia y la cultura Folclórica de los Apalaches.
¿Cuáles son vuestras inspiraciones para escribir música y letras?

En general, he tenido este deseo u obligación de escribir riffs y canciones desde que tenía unos 11 años. Simplemente sucede al azar o cuando tengo algo de tiempo libre para tocar la guitarra por diversión. 

Esto sucede mucho más a menudo cuando me siento inspirado por algo en la naturaleza o al aprender sobre la historia local, estar en los viejos campamentos y sitios de aldeas de hace siglos, o leer un buen libro sobre estos temas. 
He pasado muchos años conectándome con otros y aprendiendo tradiciones oscuras. Si hay algún tema que pienso que puede crear una atmósfera a la que  conectarme o una experiencia que me da la sensación de que estoy saliendo del mundo moderno, por lo general, algunas palabras vendrán a mi mente y tendré riffs en mi cabeza por tales motivos.





5. ¿Qué tal los conciertos? ¿Contádnos un poco sobre vuestros conciertos y experiencias en vivo?

Probablemente tengo mucha menos experiencia que la mayoría de los músicos de mi edad cuando se trata de tocar. He dado cientos y cientos de conciertos de guitarra acústica, clásica y de jazz. 

Nechochwen ha tocado algunas actuaciones acústicas, pero aún no ha tocado nuestra música más pesada en vivo como una banda de metal completa. 
Tocar en bandas de metal en vivo realmente no ha sido lo mío, pero tal vez eso cambie en el futuro.








6. Por favor. ¿Podéis darnos una breve explicación sobre la próxima letra de Nechochwen "Ancient Pulse"?

-The Lodge (El albergue): Fueron varios proyectos musicales los que llevaron al desarrollo de Nechochwen como una entidad musical. La música acústica que Pohonasin y yo estábamos creando hace unos 16 años fue nueva y satisfactoria para nosotros, y también indicativa de lo que vendrá. 

En 2002, llamamos a nuestros experimentos en los géneros acústicos, folclóricos y clásicos "Forest of the Soul". The Lodge está inspirada en una casa de campo llena de sudor, situada en una antigua mina en el norte de Virginia Occidental, donde comenzamos a intercambiar estas ideas musicales. Pensamos en The Lodge como introducción a un proyecto que, en ese momento, aún no existía.

El tema, la letra y la música tienen más en común con Nechochwen que con Forest of the Soul, aunque precedió a Algonkian Mythos por varios años. La versión actualizada presentada aquí se basa en un marco de la percusión y la atmósfera del trabajo original del álbum homónimo de 2004 "Forest of the Soul", pero la guitarra y las partes vocales se han regrabado.

-Fallen Timbers (Maderas caídas): En 2005, comencé atribuyendo más significado temático y simbólico a mis piezas de guitarra acústica que antes. En lugar de escribir libros similares a las narrativas de la Historia de los Estados Unidos que me inspiraron (que era mi intención original), elegí escribir música que capturara el espíritu del este de Norteamérica del siglo XVIII.

 Algonkian Mythos fue lanzado en 2008 a través de Dark Horizon Records. Fallen Timbers, la primera canción escrita para el álbum, fue un intento de crear una atmósfera de reflexión sobre la triste batalla de Fallen Timbers y su efecto en las naciones involucradas. Las guitarras se han regrabado en esta nueva versión; Pohonasin ha agregado bajo y percusión, así como una nueva mezcla y remasterización.

-Nilu-famu: Nilu-famu, también de Algonkian Mythos, se dedica a la importancia espiritual del tabaco. Se refiere, en particular, a las semillas de tabaco lathiima. La canción tiene una estructura simple pero su melodía es una de nuestras favoritas. Para esta versión, las guitarras de melodía y armonía, así como la percusión se han regrabado, se han agregado bajos y voces, y la canción se ha remezclado y remasterizado.

-Winterstrife (Lucha de invierno): Esta versión de Winterstrife ha sido completamente remezclada y remasterizada de la original, que apareció en el recopilatorio de 2010 "Der Wanderer uber dem Nebelmeer", lanzado por Pest Productions y Midnight Records. El álbum se basó en las interpretaciones musicales de los artistas de la icónica pintura de 1818 de Caspar David Friedrich. Winterstrife fue la primera implementación de batería, bajo, guitarras distorsionadas, flauta nativa americana y canto melódico de Nechochwen.
De las notas del recopilatorio: "Cuando vi la pintura, no pensé en Europa sino en las estribaciones de los Apalaches donde vivo. Me recordó las luchas por las que ha pasado la gente en mi región. La canción trata sobre un hombre en la Gran Depresión que observa cómo la niebla se levanta del río Ohio desde su cabaña en la montaña. Se pregunta cómo va a alimentar a sus hijos este invierno. ¿Quizás su esposa murió en el parto? Los niños tienen hambre y él ha estado sin trabajo. El clima ha sido frío y es difícil mantener la cabaña caliente. Y esos niños siguen llorando. Está en su punto de ruptura, mirando hacia el mar de niebla. Esto era común en Virginia Occidental hace años, ya que la pobreza y el hambre siempre estaban a solo una colina de distancia ”.

-Allumhammochwen- La travesía: Con los cambios estilísticos que hicimos al escribir y grabar nuestro segundo álbum, "Azimuths to the Otherworld" en 2010, surgieron tanto la ansiedad como la sensación de libertad de poder explorar cualquier género que creíamos pudiese transmitir el significado más apropiado para nuestro material. En este momento, habíamos firmado con Bindrune Recordings y estábamos escribiendo canciones sobre la prehistoria de América del Norte e incorporando los elementos de la muerte y el Black Metal en los que habíamos crecido. Allumhammochwen - La travesía abrió el álbum con una alegoría sobre las migraciones en la antigüedad; La nueva versión presentada aquí ha sido remezclada y remasterizada.


-At Night May I Roam (En la noche puedo vagar)La letra de esta canción, la segunda canción de Azimuths to the Otherworld, proviene de un poema de Lakota traducido al inglés. Estamos muy contentos de que esta canción haya sido construida con un crescendo tan enérgico sin usar guitarras distorsionadas. Continúa el espíritu migratorio de The Crossing; El poema nos recuerda que día y noche, siempre estamos deambulando y explorando. Esta versión es remezclada y remasterizada.

-On the Wind (En el viento): Nuestro tercer lanzamiento, salió en 2013, solo en vinilo, Oto, fue escrito durante un tiempo turbulento y fue un álbum más introspectivo y filosófico. Estaba buscando muchas respuestas por mí mismo, y supongo que esta canción fue mi forma de recordarme que estar en la naturaleza es a menudo el mejor lugar para encontrar la dirección. Era importante incluir On the Wind en esta colección porque aborda la preservación de las lenguas y culturas indígenas, un tema que es muy importante para nosotros. Esta versión ha sido remezclada y remasterizada.

-Heya Hona: Es parte del lado B y mucho más pesado de Oto, Heya Hona es una canción escrita para honrar a Kokumthiina y para reflexionar sobre nuestras conexiones humanas con la naturaleza. Incluso en los tiempos modernos, podemos sentir el antiguo pulso del espíritu que se mueve a través de todas las cosas. Las guitarras rítmicas en esta versión han sido regrabadas y la canción ha sido remezclada y remasterizada.

-Song of the White-tailed Deer (Canción del ciervo de cola blanca): La mayoría de las pistas de guitarra y piano para esta canción se dejaron durante varios años como una idea incompleta que llamamos Nova hasta que recibimos una solicitud de Bindrune Recordings para una pista inédita consu sello discográfico en 2014, Untamed and Eternal. 
Después de varias interacciones extrañas con ciervos, sentí que era apropiado organizar estas partes en una canción y letra sobre los ciervos. Esta versión actualizada se remezcla y remasteriza desde el lanzamiento original, solo digital.








7. ¿Tenéis alguna página web para información, merchandising, etc.? ¿Dónde podemos obtener vuestro material?

Podéis realizarnos un pedido directamente a nosotros en www.nechochwen.bandcamp.com o a través de www.bindrunerecordings.com en Norteamérica y www.nordvis.com en Europa. También nos podéis encontrar en Facebook y Spotify.






8. Por favor, dádnos una opinión sobre las siguientes palabras:

-Mitología: Es muy importante seguir enseñando esto a los niños. Hay cosas en ella que son cruciales para comprender nuestro mundo a un nivel más profundo que el que proporciona la tecnología moderna.

-Madre Tierra: Tan hermosa. Y ella te pateará el culo sin previo aviso. No la trates como basura, cuídala.

-Historia nativa americana: Ese es un tema realmente enorme. Es tan variado y cubre tanto tiempo y territorio que no sé por dónde empezar. Ha sido un gran interés para mí durante décadas y aprendo cosas nuevas al respecto todo el tiempo.

-Instrumentos de metal extremo con música Folk: A veces funciona de maravilla y a veces no, ¿verdad?





9. Recomendadnos:

-Un libro: Y la abuela dijo ... Enseñanzas iroquesas por Tom Porter

-Una película: Seguiremos viendo series  documentales

-Un lugar para visitar: Grave Creek Mound en Moundsville, Virginia Occidental, EE. UU.








10. ¿Planes futuros para Nechochwen?

Bindrune Recordings lanzará un LP compartido con Nechochwen y Panopticon, y la fecha de lanzamiento programada será enero de 2020. Estamos casi a la mitad de la grabación de nuestro quinto álbum y planeamos terminarlo el próximo año. ¡También tenemos nuevos diseños de camisas y parches que se revelarán pronto!








11-¿Algo que agregar a los lectores o editores de METAL MUSIC CLAN ??

Gracias por la oportunidad de comentar lo que estamos haciendo con Nechochwen. ¡Estoy ansioso por volver a España algún día y explorar más vuestro país!





No hay comentarios:

Publicar un comentario

EDENKAISER nos presenta su nuevo álbum "ARMAGGEDON OVERLORD"

  Es un honor para Metal Music Clan contar de nuevo por aquí con unos grandes del Black/Thrash Metal nacional como Edenkaiser, que nos sorpr...