ENTREVISTA A MORTIIS (Noruega) By Metal Music Clan (Spanish version)

Finales de los 80 y principios de los 90 en la gélida Noruega.

De las raíces del Black Metal y el Dark Ambient nacía un nuevo sonido que iba a dar vida a las más oscuras criaturas de la literatura fantástica y mitológica, la hechicería y el mundo gótico y medieval, nacía el Dungeon Synth o sintetizador de mazmorra.

Y detrás de este nacimiento el nombre artístico de su indiscutible creador, MORTIIS, el hombre tras la máscara del duende oscuro, que fue miembro fundador de los legendarios Emperor y que tras dejar la banda comenzó su propio camino en solitario hacia un nuevo rumbo.

Es un honor para Metal Music Clan entrevistar a MORTIIS y presentar su reciente gran obra "Spirit Of Rebellion", trabajo donde retorna al viejo sonido de sus primeras etapas o "eras" después de una prolífica carrera musical donde ha ido abarcando numerosos estilos dentro del sonido electrónico, el Rock industrial, el Darkwave y el estilo Gótico ambiental.
Sin más os dejamos con las palabras del gran MORTIIS..

1.Mortiis acaba de lanzar su último trabajo en Enero de 2020, titulado Spirit Of Rebellion, volviendo a las raíces musicales de sus primeros álbumes de Dungeon Synth, siendo una continuación y expansión de Era I "Ånden som Gjorde Opprør" (1994).

Preséntanos tu nuevo trabajo y cuéntanos qué podemos encontrar en él.

-Todo empezó como una reinterpretación de mi álbum de 1994 "Ånden som Gjorde Opprør", pero rápidamente se convirtió en un álbum propio, ya que comencé a agregar todo tipo de nuevas melodías, ritmos, percusión,coros y mucha música nueva en 
general, además de cambiar mucho los arreglos. Después de un tiempo me di cuenta de que estaba creando un nuevo disco.


2. ¿Qué tal el trabajo realizado por Omnipresence / Dead Seed records? ¿Estás satisfecho con el resultado final?

- Sí, creo que Dead Seed hizo un buen trabajo. El álbum se ve genial. Ahí es donde Dead Seed es bueno, haciendo un buen trabajo de empaque.

3. ¿Cuál es la razón por la cual Mortiis ha reanudado el sonido de sus orígenes con Spirit Of Rebellion "?

- Era el momento justo. Mientras aún hacíamos la música de tipo metal industrial, estaba pensando mucho en recuperar la imagen de la máscara, y una vez que decidimos darle a la banda un descanso, pensé que sería un buen momento para comenzar de nuevo a realizar algo solo , y obviamente era natural para mí volver a mis raíces en ese punto. Todo parecía suceder por una razón, así que eso fue realmente bueno.

4.En 2019, Mortiis realizó una gran gira por el norte de Europa y recientemente ha recorrido Estados Unidos.
¿Cómo ha ido la experiencia? ¿Algún recuerdo bueno, malo o anécdota para compartir de tus últimos directos?

- Cierto, realmente he viajado por todo el mundo y recorrido los EE. UU. En 2019 y a principios de este año también. Por contaros, creo que el incidente en Ecuador donde pensamos que estábamos siendo secuestrados
por el promotor es destacable , o en Bolivia cuando el promotor se había emborrachado con Whisky durante el espectáculo, y también se suponía que nos llevaría de regreso al aeropuerto justo después de la gira a coger el avión para el próximo espectáculo, y condujo el coche demasiado rápido para que este se descompusiera en medio del barrio pobre de La Paz, fue memorable, ¡jaja! Cogimos el avión, pero solo porque fuimos
capaces de llamar a un taxi que pasó, lo cual fue muy afortunado.

5. ¿Cuáles fueron las inspiraciones de ayer y  hoy más importantes para forjar la historia de Mortiis y componer grandes temas como Dark Horizons o Visions of a Ancient Future?

En los viejos tiempos, estaba realmente inspirado por DEAD CAN DANCE, TANGERINE DREAM, KLAUS SCHULZE, solo música atmosférica en general. Pero no sabía nada de tocar o de producción musical, así que nunca pude copiar adecuadamente de estos artistas de ningún modo ... la música se volvió algo muy honesto y personal debido a eso.

6. ¿Por qué un título como Spirit of Rebellion para este álbum?

- Es un homenaje al álbum que originalmente se suponía que era una interpretación de "Ånden som Gjorde Opprør", que significa "El espíritu de la Rebelión" 
Pensé que era lo más acertado eligir este título ya que era algo que yo consideraba cercano a mi.

7. Cuéntanos un poco sobre tu libro "El secreto de mi reino" y lo que podemos encontrar en él.

- Es una colección de escritos, textos, letras, de entre 1992 y 1999, y conjuntamente cuentan una especie de historia, mapas, el universo paralelo, en los que Mortiis basó
todos los álbumes de al Era 1, conceptualmente ... también tiene muchas ilustraciones, y puedo agregar que todas las reediciones en los últimos años, también están basadas en ese mundo.
Sabia Obra.

8.Mortiis es el creador indiscutible del Dungeon Synth. ¿Sigues de cerca los nuevos proyectos y creaciones que se están desarrollando en este entorno musical?

- Para ser sincero, no lo hago. No tengo tiempo. Intento ver algunas cosas de vez en cuando, y he realizado directos con varios de ellos, como Old Tower y Northfalke ellos son realmente buenos. 
La mayoría de ellos no parecen hacer ningún espectáculo en vivo. Traté de contactar con muchos de ellos para la reciente gira por los Estados Unidos, pero en su mayor parte no pudieron o no tocaban en vivo.

9.Mortiis nació de la atmósfera oscura del Black Metal con Emperor y derivó hacia el mundo fantástico del Dark Ambient, mucho más personal y marcado por diferentes etapas o Eras. ¿Qué ideas has querido capturar y mostrar a lo largo de tu carrera con tu arte musical y característico?

- No estoy seguro de entender esta pregunta, pero siempre quise ser honesto y transparente, especialmente en la era del Rock Industrial. Era muy crudo y transparente en el sentido de mi contenido lírico y lo que me inspiró, etc. En cuanto a los períodos de "Dungeon Synth", diría que Mortiis era mucho más original, y nunca tuve una "agenda" aparte que la creación de música atmosférica, y en los últimos años he trabajado bastante duro para convertirlo en un espéctaculo en directo genial cuya atmósfera se pueda interpretar bien.

10. ¿Algún sitio online para obtener material de Mortiis? ¿Qué podemos encontrar en la tienda?

- Un poco de todo. puedes verlo aquí: www.mortiiswebstore.com, y aquí en bandcamp: https://downloadmusic.mortiis.com/music - tiene muchas de las mismas cosas, más
descargas, y también un "club de fans" donde suscribirse y obtener material exclusivo y primicia para pedidos anticipados de lanzamientos de edición limitada, etc.

11. Cuéntanos:

-Una película que recomiendas:

- El Padrino

-Un disco que ha marcado tu vida:

- NIN "The Fragile"

-Un libro que ha influido en tu trabajo:

- Probablemente Rebelión en la Granja y 1984 de George Orwell. Nightworld de F Paul Wilson también es genial.

-Un lugar que te inspiró:

- El Valle de la Muerte

12. ¿Planes futuros?

- Actualmente estoy trabajando en mucha música, un proyecto con Stephan Groth de Apoptygma Berzerk es uno de ellos ... por supuesto, hay una gira europea anunciada con Mayhem en otoño.

13. ¿Algo que agregar para los editores y lectores de Metal Music Clan?

Gracias por el interés. Lo siento por la tardanza en responder. Espero veros en España una vez que termine esta locura de Corona. Manteneos a salvo.

INTERVIEW TO MORTIIS (Norway) By Metal Music Clan . English version

Late 80s and early 90s in freezing Norway. From the roots of Black Metal and Dark Ambient was born a new sound that was going to give life to the darkest creatures of fantastic and mythological literature, wizardry and the Gothic and medieval world, the Dungeon Synth or dungeon synthesizer was born. 

And behind this birth the stage name of its undisputed creator, MORTIIS, the man behind the mask of the dark goblin, who was a founding member of the legendary Emperor and who, after leaving the band, began his own solo journey towards a new direction. 

It is an honor for Metal Music Clan to interview MORTIIS and present their recent great work "Spirit Of Rebellion", a job where he returns to the old sound of his early stages or "eras" after a prolific musical career where he has been covering various styles within the electronic sound, industrial rock, darkwave and ambient gothic style. 

Without nothing else to add we leave you with the words of the great MORTIIS..

1.Mortiis has just released his latest work in January 2020, entitled Spirit Of Rebellion, returning to the musical roots of his first Dungeon Synth albums, being a continuation and expansion of Era I "Ånden som Gjorde Opprør" (1994) .
Please introduce us to your new album and tell us what we can find in it.


- It started as a reinterpretation of my 1994 album "Ånden som Gjorde Opprør" but quickly became it's own album, as i started adding all kinds of new melodies, rhythms, percussion choires and just a lot of new music in general, as well as changing the arrangements a lot. i realised after a while that i was in fact creating a new record.


2. How about the work done by Omnipresence / Dead Seed records? Are you satisfied with the final result?

- Yeah I think Dead Seed did a good job. the album looks great. That's where Dead Seed are good, getting a nice packaging job done.

3. Which is the reason that Mortiis has resumed the sound of its origins with Spirit Of Rebellion "?

- It was just the right time. While we were still making the industrial metal type music, I was thinking a lot about bringing the mask image back, and once we decided
to put the band on a break, i thought it would be a really good time to start doing something solo again, and obviously it was just natural for me to go back to my roots
at that point. everything seemed to happen for a reason, so that was really good.

4.In 2019 Mortiis made a great tour of northern Europe and has recently toured the USA.
How was the experience? Any good, bad or anecdote memories to share from your latest live shows?

- Well I went all over the world really, and toured the US in 2019 and earlier this year too. I mean I think the incident in Ecuador where we thought we were being kidnapped 
by the promoter stands out, or in Bolivia when the promoter had gotten drunk on Whisky during the show, and was also supposed to drive us back to the airport right after the
tour to make the plane to the next show, and drove the car too hard so it broke down in the middle of the La Paz slum, was memorable, haha! we made the plane, but only becauuse we were able to flag down a taxi that drove by, which was very lucky.

5. What were the inspirations of yesterday and today more important to forge the story of Mortiis and compose great themes such as Dark Horizons or Visions of a Ancient Future?

-Back in the old days i was really inspired by DEAD CAN DANCE, TANGERINE DREAM, KLAUS SCHULZE, just atmospheric music in general. But I knew nothing of playing, or music production, so i was never able to properly copy from these artists anyway...the music became very honest, and personal, because of that.

6. Why a title like Spirit of Rebellion for this album?

- It is a homage to the album it was originally supposed to be an interpretation of, "Ånden som Gjorde Opprør", which means "the spirit that rebelled" - I thought it felt right to chose a title that was close to that.

7. Tell us a little about your book "Secret of my Kingdom" and what we can find in it.

- It is a collection of writings, texts, lyrics, from betweem 1992 and 1999, and collectively they tell a sort of story, an maps out, the parallell universe, that Mortiis based
all the Era 1 albums on, conceptually... it has a lot of illustrations in it as well, and i can add that all the reissues in the recent years, are all based on that world as well.
Artwork wise.

8.Mortiis is the undisputed creator of Dungeon Synth. Do you follow closely the new projects and creations that are being developed in this musical environment?

- To be honest i do not. i don't have the time. I try to check some stuff out now and then, and I've done shows with several of them, like Old Tower and Northfalke. those are really good. Most of them don't seem to do any live shows. I tried to contact a lot of them for the recent US tour but for the most part they couldn't or wouldn't play live.

9.Mortiis was born from the dark atmosphere of Black Metal with Emperor to the fantastic world of Dark Ambient, much more personal and marked by different stages or Eras.What ideas have you wanted to capture and show throughout your career with your musical art and characteristic?

- Not sure I understand this question, but i always wanted to be honest and transparent, especially suring the industrial rock era, i was very raw and transparent in the sense
of my lyrical content and who inspired me and so on. as for the "Dungeon Synth" periods, I'd say Mortiis was a lot more original, and i never had an "agenda" other than
just creating atmospheric music, and in the last couple of years I have worked pretty hard on turning it into a cool live show that can translate well atmospherically.

10.Any online site to get Mortiis material? What can we find in the online store?

- All kinds of stuff. you can check it out here: www.mortiiswebstore.com, and here on bandcamp: https://downloadmusic.mortiis.com/music - it has a lot of the same stuff, plus
downloads, and also a "fan club" where you can subsdcribe and get exclusive stuff, first in line for preorders of limited edition releases, etc.

11. Tell us:

-A movie you recommend:

- The Godfather

-A disc that has marked your life:

- NIN The Fragile

-A book that has influenced your work:

- Probably Animal Farm and 1984 by George Orwell. Nightworld by F Paul Wilson is also great.

-A place that inspired you:

- Death Valley

12. Future plans?

- I'm currenrly working on lots of music, one project with Stephan Groth from Apoptygma Berzerk is one of them...of course there is the announced European tour with Mayhem in the fall.

13.Something to add for the editors and readers of Metal Music Clan?

- Thanks for the interest. Sorry i was so late with answering. Hope to see you in Spain once this Corona madness ends. stay safe.